西南石油大学外国语学院357英语翻译基础考研参考书目教材配套题库/典型习题等辅导资料

　　西南石油大学外国语学院357英语翻译基础考研参考书目教材配套题库/典型习题等辅导资料http://zhongheyucai.100xuexi.com/Ebook/980816.html

　　适用学院：外国语学院

　　本全套资料详细文件列表如下：

　　1.考研真题（特别说明：本资料中的真题为赠送资料但不一定有本校真题，版权归学校及相关单位，在此对版权所有者表示感谢，如有不妥我们将无条件处理。若有更新可免费升级获得）

　　[电子书]翻译硕士《357英语翻译基础》考研真题与典型题详解http://zhongheyucai.100xuexi.com/EBook/987158.html

　　本书是参考众多高校翻译硕士考研指定教材(特别是教材)、全国外语翻译证书考试大纲以及众多英汉翻译参考书编著而成。本书共分4章：第1章对翻译硕士考试大纲进行解读，并对众多高校《英语翻译基础》考研真题进行了全面的分析;其余3章按照试题结构和难易程度，精选了北京外国语大学、南开大学等12所高校词语翻译、英译汉和汉译英部分的考研真题及典型题，考研真题及典型题均配有参考译文。

　　本书提供电子书及纸质书，方便对照复习。

　　第1章　《英语翻译基础》考试指导

　　1.1　《英语翻译基础》大纲解读

　　1.2　《英语翻译基础》试题分析

　　第2章　词语翻译考研真题与典型题详解

　　2.1　词语翻译考研真题详解

　　2.2　词语翻译典型题详解

　　第3章　英译汉考研真题与典型题详解

　　3.1　英译汉技巧指南

　　3.2　英译汉考研真题详解

　　3.3　英译汉典型题详解

　　第4章　汉译英考研真题与典型题详解

　　4.1　汉译英技巧指南

　　4.2　汉译英考研真题详解

　　4.3　汉译英典型题详解

　　说明：本科目考研真题不对外公布(暂时难以获得)，通过分析参考教材知识点，精选了有类似考点的其他院校相关考研真题，以供参考。

　　2.教材教辅

　　[电子书]连淑能《英译汉教程》配套题库(含考研真题)http://zhongheyucai.100xuexi.com/EBook/964680.html

　　本书是连淑能《英译汉教程》教材的配套题库(含考研真题)。根据连淑能《英译汉教程》的章节编排，以及翻译的不同层面，将本书划分为四章，十八个小节。精选与章节内容配套的习题，并对知识点突出的题目进行解析。所选试题基本涵盖了相对应章节所涵盖的翻译要点，以期通过实际操练帮助考生夯实英汉翻译理论知识，提高英汉翻译技能。

　　Chapter 1　Lexical Translation(词法翻译)

　　1.1　Diction(选词法)

　　1.2　Conversion(转换法)

　　1.3　Addition(增补法)

　　1.4　Omission(省略法)

　　1.5　Repetition(重复法)

　　Chapter 2　Syntactical Translation(句法翻译)

　　2.1　Inversion(倒置法)

　　2.2　Negation(反译法)

　　2.3　Division(拆译法)

　　2.4　Condensation(缩译法)

　　2.5　Translation of the Passive(被动句的译法)

　　2.6　Translation of Long Sentences(长句译法)

　　Chapter 3　Translation of cultural factors(文化因素的翻译)

　　3.1　Translation of Culture-loaded Expressions(文化词语译法)

　　3.2　Translation of Proper Nouns and Technical Terms(专有名词和专门术语译法)

　　Chapter 4　Style and Translation(文体与翻译)

　　4.1　Political Writing(政治文体)

　　4.2　Journalistic Writings(新闻报刊文体)

　　4.3　Popular Science Writing(科普文体)

　　4.4　Practical Writing(应用文体)

　　4.5　Literary Style(文学文体)

　　[电子书]庄绎传《英汉翻译简明教程》 配套题库(含考研真题)http://zhongheyucai.100xuexi.com/EBook/965024.html

　　本书是庄绎传《英汉翻译简明教程》配套题库(含考研真题)。作为《英汉翻译简明教程》的学习辅导书，全书遵循该教材的章目编排，共分为两章，十二个小节。多渠道精选与教材内容配套的习题，并对知识点突出的题目进行解析。所选试题基本涵盖了书中所涉及的翻译要点，以期通过实际操练帮助考生夯实英汉实用翻译理论知识，提升翻译技能。

　　第一章　篇章翻译

　　第1节　故　事(Stories)

　　第2节　历　史(History)

　　第3节　经　济(Economy)

　　第4节　文　化(Culture)

　　第5节　文　学(Literature)

　　5.1　散文

　　5.2　小说

　　5.3　诗词

　　第6节　科　普(Popular Science)

　　第7节　法　律(Law)

　　第8节　演　讲(Speeches)

　　第二章　英语和汉语的比较(English and Chinese Compared)

　　第1节　实称、代称与重复

　　第2节　搭配

　　第3节　并列与主从

　　第4节　断句与并句

　　说明：以上为本科目参考教材配套的辅导资料。
 

西南石油大学外国语学院考研专业课科目：

211翻译硕士英语[专业硕士]	西南石油大学外国语学院《211翻译硕士英语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
240自命题俄语	考研二外俄语专用教材 二外俄语考研题库
241自命题日语	西南石油大学外国语学院《241自命题日语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题 考研二外日语专用教材 《新版中日交流标准日本语初级（上）》精讲班【教材精讲】 《新版中日交流标准日本语初级（下）》精讲班【教材精讲】 《新版中日交流标准日本语中级（上）》精讲班【教材精讲】 《新版中日交流标准日本语中级（下）》精讲班【教材精讲】
242自命题法语	西南石油大学外国语学院《242自命题法语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题 考研二外法语专用教材
357英语翻译基础[专业硕士]	西南石油大学外国语学院《357英语翻译基础》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
448汉语写作与百科知识[专业硕士]	翻译硕士《448汉语写作与百科知识》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题【考研真题＋专用教材】 张岱年《中国文化概论》（修订版）配套题库（含考研真题）
702基础英语	西南石油大学外国语学院《702基础英语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题 考研基础英语专用教材
944普通语言学	胡壮麟《语言学教程》（第5版）全套资料【笔记＋题库】