硕士研究生考试大纲212翻译硕士俄语报考指南

　　212翻译硕士俄语报考指南

　　◇ 考试介绍

　　《翻译硕士俄语》是为高等院校和科研院所招收翻译硕士专业的硕士研究生而设置具有选拔性质的考试科目，其目的是科学、公平、有效地测试考生是否具有备继续攻读硕士学位所需要的专业知识和基础技能，评价的标准是高等学校翻译硕士专业优秀本科毕业生能达到的及格或及格以上水平，以利于各高等院校和科研院所择优选拔，确保硕士研究生的招生质量。

　　◇ 考试科目

　　《翻译硕士俄语》试卷满分为150分，考试时间为180分钟。答题方式为闭卷、笔试。

　　《翻译硕士俄语》由各招生单位自行命题，具体考试内容请以学校公布的考试大纲为准。

　　◇ 考试性质、 目的与要求

　　《翻译硕士俄语》是全日制翻译硕士专业学位 (MTI) 研究生入学考试的专 业基础课考试科目，其目的是考查学生是否具备进行俄语翻译硕士专业学习所要 求的俄语水平。

　　该科目要求考生语言基本功扎实，具备较强的阅读理解能力、俄汉翻译能力 与运用俄语表达观点和思想的能力等。

　　二、考试范围与内容概要

　　( 一) 词汇和语法

　　词汇方面，要求考生认知词汇量在 8000 单词以上，掌握 6000 个以上积极词汇，并能够熟练运用常用词汇及其搭配;语法方面，要求考生具备对俄语语法体 系的整体认知，能正确运用俄语语法、修辞等语言规范的知识。

　　(二) 阅读

　　要求考生能够阅读时事政治、社会文化、科普、人物传记、文学作品等内容 的语篇，并能理解和把握主旨和大意。

　　(三) 翻译

　　要求考生用规范、标准的汉语翻译俄文文本，力求在语体、风格等方面与原 文保持一致。本部分语料涉及政治、经贸、文化、科技、教育、旅游等诸多领域， 重点考查考生的知识面和俄汉语转化能力。

　　(四) 写作

　　要求考生根据所给题目及要求撰写一篇不少于 200 个俄文词的作文。要求语 言通顺，用词得体，逻辑严谨，结构完整。

　　三、考试形式与试卷结构

　　( 一) 试卷满分值及考试时间

　　本试卷满分为 100 分，考试时间为 180 分钟。

　　(二) 答题方式

　　答题方式为闭卷、笔试。试卷由试题和答题纸组成;答案必须写在答题纸相应的位置上。

　　(三) 试卷内容结构

　　本考试包括三个部分：词汇和语法 (50 分)、阅读 (20 分)、翻译 (10 分) 和写作 (20 分)。

　　(四) 试卷题型结构

　　四、主要参考书目

　　1. 黄颍编著. 新编俄语语法. 北京: 外语教学与研究出版社,2008.

　　2. 史铁强主编. 大学俄语(东方)(1-7) . 北京: 外语教学与研究出版社, 2010.

　　◇ 参考资料推荐

• [全套]史铁强《大学俄语（1～8）（东方新版）》全套资料【学习指南】
• [视频]史铁强《大学俄语（3）（东方新版）》精讲班【教材精讲】
• [电子书]史铁强《大学俄语（8）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】
• [电子书]史铁强《大学俄语（7）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】
• [电子书]史铁强《大学俄语（6）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】
• [电子书]史铁强《大学俄语（5）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】
• [电子书]史铁强《大学俄语（4）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】
• [电子书]史铁强《大学俄语（3）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】
• [电子书]史铁强《大学俄语（2）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】
• [电子书]史铁强《大学俄语（1）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】

• [全套]中国石油大学（华东）外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]辽宁师范大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]天津外国语大学高级翻译学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [题库]翻译硕士《212翻译硕士俄语》考研题库
• [全套]翻译硕士《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题【考研真题＋专用教材＋题库】
• [全套]北京语言大学《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]北京第二外国语学院欧洲学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]上海外国语大学高级翻译学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]河南大学外语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]辽宁大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]山东大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]兰州大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]哈尔滨工业大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]黑龙江大学高级翻译学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]大连外国语大学俄语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]内蒙古师范大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]东北师范大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]内蒙古大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]吉林师范大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]空军工程大学基础部《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]长春大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]辽宁石油化工大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]新疆师范大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]牡丹江师范学院东方语言学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]河北大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]新疆大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]哈尔滨师范大学斯拉夫语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]北京外国语大学俄语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]西安外国语大学俄语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]沈阳理工大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]广东外语外贸大学高级翻译学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]郑州大学外国语与国际关系学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]解放军信息工程大学《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [全套]延边大学外国语学院《212翻译硕士俄语》考研参考教材配套笔记/题库/视频/考研全套赠真题
• [电子书]翻译硕士《212翻译硕士俄语》专用教材
• [电子书]全国部分高校翻译硕士《212翻译硕士俄语》考研真题详解
• [电子书]四川师范大学外国语学院《212翻译硕士俄语》[专业硕士]历年考研真题及详解
• [电子书]北京外国语大学《212翻译硕士俄语》[专业硕士]历年考研真题及详解